--
スポンサーサイト
上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
16
 | 「SonyとVitaには悪いが、あれは自動車事故だ。」 米ソフトメーカーがPSVITAを自動車事故に例えて批判している。 |
米ソフトメーカー「Heavy Iron Studios」が、PSVITAとソニーを“自動車事故”に例えて批判していることが
16日判明した。
この情報を掲載した海外記事が大型掲示板2chに掲載されているので、今回はネットユーザーの意見と
共に紹介したい。
この件に対するネットユーザーの声
「こりゃビータも海外じゃ全く売れないな」
「自転車事故ワロタｗｗｗｗｗｗｗｗｗ」
「自動車事故保険は勿論ソニー損保」
「日本じゃ聞かない言い回しだな」
「北米はソニーにハイスペックとか技術品ってイメージをもってないのがよく分かる」
「向こうは据え置き主流だしな。「据え置き並」なんて売りにもならんだろ」
など、様々な意見があり大きな話題を呼んでいる。
日本ではこのような比喩は使われないが、アメリカでは日本に比べ車が道路をスピードを出して走っていることが多く、跳ねられるとまず助からないことからこういった表現をするそうだ。
日本風に言えば「SonyとVitaには悪いが、アレは終わってるよ」といった意味にあたるらしい。
結果は発売されてみないと分からないが、確かに的を得た発言なのかもしれない。
ちなみに「Heavy Iron Studios」と言えば、日本でも有名なピクサーが手掛ける映画の
ゲームタイトルを制作しているメーカーだ。
16日判明した。
この情報を掲載した海外記事が大型掲示板2chに掲載されているので、今回はネットユーザーの意見と
共に紹介したい。
※以下掲示板より引用
Heavy Iron Studios: PS Vita Is A Car Wreck <一部抜粋> "If people aren't willing to pay $249 for a Nintendo 3DS why would they pay $299 for Vita?" Heavy Iron president Lyle Hall told GI.biz. Heavy Iron's Matthew Seymour added: "With all due respects to Sony and Vita, it's a car wreck. " <意訳> 「人々が3DSに249ドル支払おうとしないのに、どうしてVitaに299ドル払うとおもう？」 「SonyとVitaには悪いが、あれは自動車事故だ。」 http://www.cinemablend.com/games/Heavy-Iron-Studios-PS-Vita-Car-Wreck-34272.html (引用ここまで) |
この件に対するネットユーザーの声
「こりゃビータも海外じゃ全く売れないな」
「自転車事故ワロタｗｗｗｗｗｗｗｗｗ」
「自動車事故保険は勿論ソニー損保」
「日本じゃ聞かない言い回しだな」
「北米はソニーにハイスペックとか技術品ってイメージをもってないのがよく分かる」
「向こうは据え置き主流だしな。「据え置き並」なんて売りにもならんだろ」
など、様々な意見があり大きな話題を呼んでいる。
日本ではこのような比喩は使われないが、アメリカでは日本に比べ車が道路をスピードを出して走っていることが多く、跳ねられるとまず助からないことからこういった表現をするそうだ。
日本風に言えば「SonyとVitaには悪いが、アレは終わってるよ」といった意味にあたるらしい。
結果は発売されてみないと分からないが、確かに的を得た発言なのかもしれない。
ちなみに「Heavy Iron Studios」と言えば、日本でも有名なピクサーが手掛ける映画の
ゲームタイトルを制作しているメーカーだ。
Text by MaThu
- 19 Comments
名無しさん
ｗｗｗｗｗ
2011/08/16 (Tue) 15:55 | EDIT | REPLY |
名無しさん
名無しさん
ゆーき
名無しさん
名無しさん
Preuzehn
名無しさん
replica hermes belt
christian louboutin no prive glittered slingback pump
see it here